こんばんは。
夕食の時間が始まっております。
食事処からは賑やかな声が聞こえてきます。
みなさまごゆるりとお過ごしくださいませ。

今回は、姉妹館の早雲閣と当館をむすぶ専用のエレベーターをご案内します。

現在工事中の早雲山駅を出ていただき、前方の駐車場に出ていただきますと、左側にエレベーターの入口（写真）がございます。
当館にお越しの際、早雲山駅にご到着しましたら是非ご利用くださいませ。

We have a private elevator between Sounzan Station and the entrance of Gora Hanaougi. Please go out of the Sounzan Station, walk straight until you see a parking lot. Our elevator is on the left side after you walk through the parking lot. Our guests can use it anytime.
We will be expecting you soon.

Front Desk of Gora Hanaougi