こんばんは。

フロントスタッフは、昨日早起きして、箱根神社の平和の鳥居へ行って参りました。

箱根神社には一～五の鳥居のほかに、この平和の鳥居があります。鳥居の傍らにある説明によりますと、扁額の文字「平和」は吉田前宰相（当時）により、箱根神社鎮座1200年世界平和祈願祭に際して、揮毫されたものだそうです。いまや外国人観光客の人気写真スポットとなっています。

対岸からの遠景は、旧箱根芦ノ湖美術館裏から撮ったものです。外国人観光客の方々が、静かな湖畔の風景に「So peaceful!」と呟きながらシャッターを切っていました。

強羅花扇 フロントデスク

THE PEACE TORII OF HAKONE SHRINE
The Grand Torii of the Hakone Shrine standing in the Hakone Lake hears a tablet in the handwriting of exprime Minister Shigeru Yoshida who by signing the San Francisco Peace Treaty of 1951 set the Japanese nation marching on the road of peace and democracy.
In October 1964 the Hakone Shrine held a solemn prayer service of world peace to mark its 1200th anniversary and also to commermorate the Tokyo Olympic Games then in progress. Yoshida the accomplished callingrapher took out his writing brush and wrote two ideographs “Peace” and “Friendships” on a Special sheet of paper and presented it to the shrine.
This is the origin of the Torii Tablet which bespeaks the fervent aspirations of the new Japan to international peace and amity.
This shrine gate is hereby renamed Peace Torii and bequeathed to posterity to be cherished by all generations forever.
25 OCTOBER 1964

（英文は平和の鳥居脇にある説明を転写したものです）