明けましておめでとう御座います。

本年もご愛顧の程、宜しくお願いします。

Happy New Year!
We hope this year will bring you much success and joy. And We look forward to seeing you.

強羅花扇スタッフ一同