皆様、本年も御愛顧ありがとうございました。

来年もご満足いただけるよう従業員一同精一杯努力をしてまいる所存でございます。

来年も引き続きご愛顧のほど宜しくお願いいたします。

皆様のご健康をお祈りします。
どうか良いお年をお迎えくださいませ。

Thank you very much for staying with us this year. With much appreciation during the past year, we wish for great prosperity in the coming year for you and your family!