平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
年末年始のご宿泊予約につきまして、下記の通りご案内申し上げます。

ご予約開始日：2025年7月1日（火） 午前9時より
受付方法：公式ホームページ（インターネット予約）のみ

なお、誠に恐縮ではございますが、お電話でのご予約は承っておりませんので、予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

また、年末年始のご予約対象期間は、2025年12月下旬から2026年1月3日（土）ご宿泊分までとなります。

皆様のご予約を心よりお待ち申し上げております。
今後とも変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

強羅花扇

[Notice Regarding the Start of Year-End and New Year Reservations]
Thank you for your continued patronage.
This is a notice regarding year-end and New Year accommodations.

Reservation start date: Monday, July 1, 2025, at 9:00 a.m.
Reservation method: Official website (online reservations) only

We apologize for the inconvenience, but we do not accept reservations by phone.

Additionally, the reservation period for the year-end and New Year’s period will be from late December 2025 to January 3, 2026 (Sat) stays.

We sincerely look forward to your visit.

GORA HANAOUGI