強羅花扇早雲閣にご予約頂いているお客様へ

当館は10月12日の台風19号により、土砂崩れが発生し、
建物に甚大な被害がでてしまいました。
現在、お客様をお受けすることができない状況でございます。
今のところ、復旧の見込みは全く立っておりません。
既にご予約頂いているお客様には、順次ご連絡をさせて頂いております。
皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんが、
予めご了承頂けると幸いです。
何卒よろしくお願い致します。

To Gora Hanaougi guests

Due to damage caused by Hagibis typhoon, our hotel suffering damage from the land slide.
At this moment our hotel is not under any condition to accept any guest to stay in our hotel and we have not decided when we can reopen our hotel.
For the guest who have a reservation in our hotel, we will contact you in order (via phone call or email).
We are very sorry for the inconvenience caused.
We hope we can have other chance to meet,

Best regards,